Можно ли и где заработать на рендеринге медиа для заказчиков?

Вряд ли, потому что мощность одного компьютера никого не интересует. И даже мощность 5 или 10 компьютеров, как правило, никого не интересует.
Люди предпочитают пользоваться рендер-фермами, а это десятки процессоров. Хотя сами владельцы рендер-ферм признают, что учитывая стоимость данной услуги и расходы на электроэнергию, занятие это не такое уж и выгодное. Это во-первых, а во-вторых с появлением облачных технологий, всё больше людей поднимают десятки, а если надо и сотни рендер-серверов одним кликом мыши.

Если у вас домашняя ферма мощная то легко
на тематических форумах постоянно сдают мощности в аренду тем кому надо отрендерить что то большое и очень быстро