Как вытащить заметку из бекапа Time Machine?

Есть тайм-капсула с бекапом ноута, сделанным перед продажей. На ноуте была заметка в стандартном виджете на рабочем столе. Как можно вытащить содержимое заметки без разворачивания всей системы на другом устройстве? Пароль от учетной записи, разумеется, есть, другой компьютер на OS X тоже.