Есть ли сборник фраз и названий для интерфейсов?

Есть ли какой-нибудь словарик более-менее общепринятых фраз на разных языках (интересуюсь вообще, но нужен пока для английского) для построения интерфейса?

Я английский знаю плохо, и сейчас на сайте достаточная путаница. Где то ошибки выскакивают с заголовком "Oh snap! You got an error!", где-то просто "Error". Заголовок создания одной сущности "Create Post", а у другой заголовок "New Category".

Очень хочется навести порядок. Причем без привлечения переводчиков и т.д.