Можно ли управлять стилями Google maps вставленный через IFrame?

Есть тестовый сайт test.savageworld.ru. На нем стоит карта из Google maps, вставленная через Iframe.

Уже второй день пытаюсь воздействовать на стили GoogleMaps посредством CSS. Но карта не реагирует.
Проблема в том, что на Ipad с ретиной, окошко со списком городов уходит по высоте за пределы карты, а скролл пропадает. Получается, что часть городов недоступна.
Стиль, на который пытаюсь воздействовать "featurelist-pane".

Я понимаю, что лучше использовать API, а не простую карту из "Мои места". Но конечная цель - легкое редактирование карты, с добавлением новых областей. И делать это буду не я, а человек, который слабо разбирается в компьютерах. Так уж вышло.
Есть ли способы вносить изменения в такую карту? Или их просто не предусмотрено?

Заранее спасибо!