На чем работать дизайнеру сайтов?

По существу, если верстальщик граммотный, то все что ему нужно это макет со спецификацией (пдф и пнж), и выведенные отдельно ключевые элементы невоспроизводимые стилями, и поверьте их не так много осталось, тем более всегда есть полезные плагины для вывода: спецификаций, CSS-стилей и элемнтов.

Вы правильно поставили вопрос, дело не в инструментах, а именно в организации воркфлоу. Иногда можно попинать верстальщика, особенно если знаете CSS.

А программа хороша.

Вы имели ввиду наверное этот Sketch

В нем можно работать конечно, у него даже есть свои плюсы по сравнению с фотошопом, вес файлов например, жутко раздражают в фотошопе массивные файлы. Но для работы с растром придется обращаться к PS. А вообще можете хоть в индизайне делать, главное чтобы на выходе было решение поставленной задачи. Какой инструмент удобнее и больше подходит под ваши задачи – тем и пользуйтесь. Демо-версии у всех есть вроде :)

Оптимальный вариант не фотошоп... :)
Corel Draw более всего приближен к "верстке" сайтов из редакторов

Для полноценной работы Sketch 3 пока сыроват. Баги, хоть и по мелочам, но доставляют..