1) Извиняюсь, но мне казалось что через @font-face подключают шрифты, которые хранятся локально, т.е. на Вашем сервере. Вы поместили свой шрифт на сервак Twitter? )))
Попробуйте подключить стандартным путем от Google, через
@import. Вот пример для OpenSans:
в custom.css используете
@import url(http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans);
в начале документа. А после, для нужных элементов используете как обычно, либо для всего документа пишите:
body {font-family: 'Open Sans', sans-serif;}
2) В библиотеке шрифтов Google не нашел никакого Gotham, тыкните пальцем, может в этом дело
Простой
Средний
