Яндекс - компания большая, и все зависит от того, в какую группу разработки попадете. Но скорее всего будет все так же стандартно, как и на собеседованиях на другие языки: узнают, насколько хорошо кандидат знает язык, насколько умеет думать алгоритмически, насколько помнит стандартные алгоритмы и структуры данных (особенно их реализации в языке, на котором он хочет писать), плюс какие-нибудь вопросы из предметной области, с которой предстоит работать (многопоточность, сеть, протокол http и т.д).
