Как выполнить js код из php ?

Ставите phantom.js, делаете нужный скрипт с этой функцией и из php вызываете, кажется, при помощи:

<?php
$var = exec('phantomjs heavyFunction.js params');

Естественно, что бы этот exec возвращал именно нужные Вам данные, это нужно описать в функции, которую скормите фантому. Это все описано в документации.

Лично я бы попробовал деобфусцировать и транслировать в PHP. Большинство обфускаций снимаются просто переформатированием кода и добавлением куда нужно .toString()

Но если нужно именно js, то глянь php.net/manual/ru/book.v8js.php