Избитый вопрос, но как начать фрилансить?

Ну выбраться в мир всегда сложно) допустим ваши знания 80% а уже остальные 20% получите работая с такими проектами как на фрилансе. Тем более знания ничего не дают, дает практика =) А практика должна быть, она важнее знаний. Удачи!

Работать, работать и ещё раз работать.
Попробуйте начать с одеска.
pumainthailand.com/otvechayu-na-voprosy-o-rabote-n...

Изначально был такой-же страх.
Но потом поработал в небольшой веб-студии программистом.
Приходит заказчик и говорит "Сделайте это и это" и не важно - умеешь ты или нет ;)
Не сделаешь - зарплату не получишь.
Так и здесь, если гугл не помогает никак, то в конце концов всегда можно договориться и объясниться. Удачи

"К черту все! Берись и делай!" :)

Если вы хорошо знаете стек технологий, то вряд ли вам встретится такая "деталь", с которой вы бы не разобрались за приемлемые сроки. Разве что там что-то слишком уж прям специфичное (написать драйвера квадрокоптера на css, лол), но такие задачи - исключение.
Мой первый проект на фрилансе - веб-приложение для работы со сложной структурой данных, и я почему-то получил этот заказ среди 40 ответов, без портфолио и цены. Так я познакомился с Symfony2. Второй - веб-приложение для управления и поиска документов под MS SQL, притом, что я раньше никогда не видел этой СУБД. Ничего, поставил, разобрался. Фриланс - весёлая и непредсказуемая сфера, где вы постоянно вынуждены учиться, чтобы брать проекты. И в этом - вся её прелесть.