Ubuntu, postgres, pgadmin, дата до нашей эры, почему?

привет.

локальная машина. Ubuntu 14.04. postgresql 9.3
получаю данные из БД через pgadmin, и там даты отображются не корректно, они до нашей эры.

до перевода времени было "0001-01-01 00:00:00+02:30:20"
после перехода на зимнее время эти даты отображаются как "0001-12-31 23:59:57+02:30:17 ВС"

подскажите пожалуйста, что где может быть не достроено?

ubuntu 14.04
$ date
Ср. окт. 29 11:24:06 MSK 2014
$ cat /etc/timezone
Europe/Moscow

$ psql
postgres=#show timezone;
TimeZone
---------------
W-SU
(1 row)

заранее спасибо