Как получить нформацию о флешке, с которого запущена программа?

Букву флешки можно получить сразу из параметров main:

#include<stdio.h>

int main(int n, char** args)
{
	printf(args[0]);
}

Получим путь рабочей директории, розпарсив который узнаем букву.
Потом уже при помощи WinApi или какой нибудь либы, узнать и все остальное.

P.S. Пока не знаю как узнать остальное, нужно копать

Как вариант, закинуть на флешку одну из специализированных утилит, взять которые можно с сайта usbdev.ru . Возможно найти утилиту которая пишет лог, а через твою программу этот лог потом читать. Ну или напрямую "подключться" к утилите по сбору информации и получать от неё данные.