Какую БД выбрать для ленты комментариев?

Какую лучше знаете такую и используйте. Для монги нужно будет на порядок больше ресурсов чем для mysql. Как альтернатива mysql можете посмотреть на перкону/мариадб . Любой из этих инструментов можно оптимизировать, без достаточных знаний можно криво написать хоть на монге хоть на mysql.

Я тестил на mysql 1 млн. комментов с лайками, работает быстро, получается года на 3 вам точно хватит, а там посмотрите.

Я думаю вопрост стоит не между MySQL и MongoDB а между SQL и No-SQL. Или между MySQL, SQLite, MS SQL, Oracle, ... и MongoDB, ElasticSearch, CouchDB, RavenDB, ...

Я так понимаю вы хотите создать аналог социальных комментариев которые можно инетгрировать в дугие сайты.

Я бы использовал SQL базу так как в данном случае структура данных статичная и вряд ли будет расширятся или менятся. Объемы тоже позволяют сделать быструю систему на SQL базе.

С другой стороны если бы я хотел максимальной производительности при минимальных серверных ресурсах, я бы использовал no-SQL а именно ElasticSearch.