Пишешь проект, который норм и уж точно не хуже существующих + всякие прикольные фишки там. Вовсе не обязательно большой. А потом в тематическом reddit пишешь, мол так и так, запили я вот это вот, умеет вот это вот, в отличие от этих вот, делает так, что гораздо удобнее и вообще. И англоязычная аудитория подтянется в момент. Но смысла особого нет, только если звёзды накручивать. Так-то на upwork.com указываю, и пишут. Врут, что я кто-то (а не никто), хотя на github у меня в основном всякие детские игрушки.
Но я только с англоязычной аудиторией работаю. Хабр даёт немного звёзд, если проект нужный, или похож на нужный
Простой
