Как загрузить Windows через grub?

в общем, проблема в том, что на ноуте нет (не работает) дисковода. с флэшки установить также не удаётся. поэтому я решил извратиться, достал винт из ноута и подключил его к пк, где дисковод работает. вроде всё в порядке, установил, запустил -- работает.
но когда воткнул диск обратно в ноут, очевидно, в списке загрузок винда не появилась. update-grub не помог. нагуглил этот способ -- Grub2 и Windows 7. Бесконечная война -- но возникает та же проблема, что и у автора (в комментариях): вместо загрузки винды я вижу просто моргающий "_" в левом верхнем углу. автор, очевидно, её как-то решил, а я, будучи довольно низкоуровневым пользователем, так и не сумел нагуглить решение.
прошу помощи.