Оптимизация Nginx для сайта на Wordpress?

Советую перенести бэкэнд с php5-cgi на apache2, а еще лучше на php-fpm (все хвалят но сам с ним не работал) а на фронт энд nginx и лучше установить плагин wp-super cache вместо maxcache, в интеренете можете поискать подходящие конфигуации nginx + wp super cache.

Выкидывайте maxcache на мороз, включайте opcache в php если еще не включили, настраивайте fastcgi cache в nginx (при настройке возможно придется убрать лишние set cookie в коде сайта). Дальше смотрите в логи ищите bottleneckи обычно это всякие fs.file-max, nofile и подобные настройки системы чтобы выдержать >1k.

Еще поставьте APC кешер и кешируйте с помощью плагина em object cache. Также кешируйте виджеты widget output cache.

Я на шаред хостинге за 500 рублей под новый год и 80к без проблем держал и никакого статического кеширования.