Опытом внедрения socket.io-client без node.js?

В худшем случае получите переодические запросы. Ничего страшного нет. Библиотека довольно таки умная и сама подстраивается под технологию, есть сокеты, используем их, иначе запросы аяксовые. Все просто как никогда. Я не знаю как руби работает с сервером (вы ведь с руби ее хотите связать?) но если как пхп (пхп инстанс запускается заново на каждый запрос), то это может быть чревато малым временем отклика, хотя если железо у вас нормальное то бояться нечего.

Если это для рельс, можно посмотреть на вариант с railscasts.com/episodes/260-messaging-with-faye

Есть еще github.com/sockjs/sockjs-client. Руки не доходят поэкспериментировать, поэтому не могу ничего про него сказать. Есть серверная версия для других языков.