Как проксировать удаленный Java GUI?

Друзья, подтолкните в нужном направлении, пожалуйста.

Суть проблемы: есть оборудование, которое обслуживается проприетарным софтом. У этого софта нет API, но есть удаленный GUI. Есть необходимость написать свое приложение, которое могло бы воздействовать на обслуживающий софт.

Опыта работы с Java у меня мало, так что приложение буду писать не на ней.
Пока есть только одна идея: перехватить запросы, которые отправляет GUI, изучить их, и отправлять такие же. Но через какой протокол GUI общается с сервером я не знаю.
Сам GUI представлен в виде *.jnlp файла, но я так понял это просто инструкция для сборки из других модулей.