Браузер Chrome не корректно отображает шрифты. Особенно ужасно смотрятся жирные шрифты.
Тот же текст в Опере:
Сложно сказать после чего шрифты испортились. Такое отображение только на одном компьютере, с других ПК под тем же гуглопрофилем (и с теми же расширениями) Хром работает отлично, ничего не искажая.