Как сделать норм украинскую раскладку в OS X?

Если я вас правильно понял, то вам нужно до установить новую укр. раскладку клавиатуры.
Такого рода пост был на Habrahabr, а потом перенесена на Geektimes
Суть в том что вам нужно скачать 2 файла (клавиатура и иконка к ней)
m.vybir.biz/keyboard/Ukrainian-C.icns
m.vybir.biz/keyboard/Ukrainian-C.keylayout
И положить их в следующую папку:
/Users/{Username}/Library/Keyboard Layouts/
После чего в настройках зайти:
Настройки->Язык и текст->Источники Ввода
Должна появится еще одна укр. клавиатура, выбираем ее и радуемся жизни.

А можно еще легче и не нужно ничего дополнительно устанавливать
^Ctrl + ⌥Option (Alt) + ю (точка в англ.раскладке) - это "." (точка)
^Ctrl + ⌥Option (Alt) + б (запятая в англ.раскладке) - это "," (запятая)
Аналогично можно использовать и другие символы английской раскладки, но только те которые используются без клавиши Shift
⌥Option (Alt) + цифры - также дают символы англ.раскладки - !@#$%^&*(), вместо русской или украинской - !"№%:,.;().