Измените способ отображения картинки, под iOS для пропорционального изменения размера изображения необходимо установить ContentMode в UIViewContentModeScaleAspectFit или же если нет необходимости в масштабировании то привязать изображение к позиции: UIViewContentModeCenter, UIViewContentModeTop, UIViewContentModeBottom, UIViewContentModeLeft, UIViewContentModeRight, UIViewContentModeTopLeft, UIViewContentModeTopRight, UIViewContentModeBottomLeft, UIViewContentModeBottomRight.
В Android надо менять
ImageView.ScaleType на CENTER_INSIDE
