Отраженный от поверхности свет может быть поляризованным, если ось поляризации поверхности будет перпендикулярна оси поляризации в очках. Т.е. свет, прежде чем попасть в глаз, поляризуется 2 раза: первый раз отражаясь от метки, второй раз в очках.
Визуально это будет выглядеть так: без очков ничего не заметно, в очках поляризованные метки выглядят темнее (меньше света отразилось). При этом цвет объекта, на который наносятся поляризованные метки, должен быть достаточно ярким (светлым), чтобы отражать больше света, чтобы был достаточный контраст. На черном оборудовании не сработает.
Второй момент, при наклоне головы ось поляризации очков изменит угол → метка побледнеет или вообще будет не видна.
Например, можно клеить метки вырезанные из поляризованной пленки. Есть смысл клеить их на стены (вертикальные поверхности). На них мы смотрим прямо, метки будут всегда видны. Если наклеить метки на стол (горизонтальные поверхности), то видимость метки будет зависеть от того, с какой стороны мы подошли.
Третий момент, раз сотрудники носят поляризованные очки, значит в цеху уже есть поляризованный свет в каком-то количестве. И это надо учитывать. Если это, например, лазерная резка (свет от лазера поляризованный, очки защищают глаза и помогают лучше видеть рабочую зону), то сам цех, скорее всего, освещается обычным цветом и проблем не будет. Если всё помещение освещено преимущественно поляризованным светом, то тут все сложнее. Метки могут быть видны и без очков или быть не видны в очках.
По поводу целей, есть мысль, что поляризованные метки нужны для того, чтобы сотрудники не снимали очки, вообще не могли работать без очков. Типа, принудительная мера безопасности.
А вообще нужно узнавать подробности.
