Почему в django admin не отображается ManyToManyField если указать through?

Почему бы не сделать так?

class Account(models.Model):
    login = models.CharField(max_length=255)
    password = models.CharField(max_length=255)
    first_name = models.CharField(max_length=255, null=True, blank=True)
    last_name = models.CharField(max_length=255, null=True, blank=True)

class ProfilePhoto(models.Model):
    account = models.ForeignKey(Account)
    photo_name = models.CharField(max_length=255)
    photo_url = models.CharField(max_length=255)

Это связано с особенностью работы виджетов админки в Джанго. Один из способов переопределить inline класс ваших моделей так:

class ProfilePhotoInline(admin.TabularInline):
    model = ProfilePhoto
    extra = 1


class AccountAdmin(admin.ModelAdmin):
    inlines = (ProfilePhotoInline,)


class ProfilePhotoAdmin(admin.ModelAdmin):
    inlines = (ProfilePhotoInline,)

Далее, там же, просто регистрируем наши модели:

admin.site.register(Account, AccountAdmin)
admin.site.register(ProfilePhoto, ProfilePhotoAdmin)

Подробнее в документации

та же проблема. Хочу использовать вывод в админке filter_horizontal
без through не создает обещанную в документации промежуточную таблицу, а с through вывод не работает. Суть в том что есть две модели: товары (в них буду отображать 1-2 связанные категории через ForeignKey - строки промежуточной таблицы) и категории в которых связанные товары отображаются с помощью filter_horizontal так как товаров в категории много. Между собой товары и категории связаны М2М (соответственно с промежуточной таблицей через ForeignKey в оной).
надо вот попробовать:
https://pypi.org/project/django-sortedm2m-filter-h...