Плагинов для карт много, +1 к ответу Данила (хотя это далеко не полный список). Если же какой-то из плагинов подходит по всем параметрам, но не открывается в "лайтбоксе" - вручную интегрируйте Magnific Popup, это лучший скрипт для попапов любого формата и типа.
