Как сделать подпункты в выдаче поисковика?

только хорошей структурированностью каталога и семантической разметкой:)
соблюдайте количество h1 и h2 на каждой странице, обязательно сделайте хлебные крошки с микроразметкой. сделайте микроразметку в каталоге. сделайте нормально ЧПУ и пропишите canonical на страницах каталога. следите за ответами сервера, чтобы не было лишних редиректов.
и когда-нибудь вам повезет, и яндекс, поверив вашему сайту, добавит ему сниппетов в выдаче.
или нет.