На чем легко писать браузерных ботов(авторегеры, боты к браузрекам и т.д. и т.п.)?

 Пишите на чем удобно. Самый простой способ - эмулировать http/websockets запросы на любом языке.

Selenium подходит, только что бы под виндой ей управлять С# нужен а так PhantomJS можете взять если разберётесь в нём ;)

imacros расширение для фаерфокс. сам по себе скриптовый язык там простой, но есть возможность управлять им с помощью js. тобишь пишешь скрипт js который генерит макросы для imacros и выполняет их а потом обрабатывает результаты и снова генерит макросы)))

а у сервиса rucaptcha есть заточеный под imacros функционал вдобавок.

userscript(opera 11.* & android Opera Classic)
расширения
для сервера: php(cUrl) и то что найдете..

PhantomJS

Node-Webkit. Идеальная штука для таких задач. Плюс можно использовать jQuery-селекторы или любой фреймворк.

У меня такая связка: (console app + phantomJS) + self-host asp.net webapi (сервис для приема и сохранения данных). На фантоме удобно разобрать данные, так же удобно управлять процессами фантома из .net, далее уже более-менее структурированные данные отправляются на asp.net webapi в json-формате и над ними производятся преобразования, кэш и складирование в БД. Фантом стоит рассматривать как короткоживущий процесс.