Я бы предложил по-честному пересчитать координаты.
Карта NASA, похоже, в проекции «широта-долгота», т.е.
x = width / (2pi) * lon
y = height / 2 - height / (2pi) * lat
где width, height — ширина и высота картинки, lat, lon — широта и долгота в радианах.
Остаётся вам выразить lat и lon через формулы вашего Меркатора, подозреваю что это будет
lat = atan(sh(c * (height / 2 - y) / height))
lon = x / width * (2pi)
где c — ваш масштабный фактор, и пройтись по всем точкам вашей карты, пересчитывая их координаты в lat/lon, а их — в координаты на карте NASA.
Простой
Простой
Средний
