Рассматриваем системы счисления. Какой пример поможет подчеркнуть важность темы?

не исключаю такую возможность

Таки да, спасибо, благодаря вашей подсказке, нагуглил тот прецедент: personal.victoria.ac.nz/stephen_marshall/SE/Failur... Я точно помню, что читал об этом в pdf-версии какого-то русскоязычного учебного пособия по IT. Возможно, ситуацию извратила не моя память, а автор пособия.

Случай интересный, но я бы запомнил, что речь шла о единицах измерения. Уже наткнулся на тот прецедент: personal.victoria.ac.nz/stephen_marshall/SE/Failur... Я точно помню, что читал об этом в pdf-версии какого-то русскоязычного учебного пособия по IT. Возможно, ситуацию извратила не моя память, а автор пособия.

pragmatik: если переводили надмозги, то еще и не такое получится

sim3x: ага, помимо перевода еще и рерайт мог извратить историю до неузнаваемости. Никогда не знаешь через сколько рук прошла информация..