Нужно ли писать "здравствуйте" на сайте?

Если клиент хочет и платит — зачем отказывать?

Лучше написать. На многих сайтах, которыми пользуюсь я, такое есть)

А мне понравилось как со мной здороваются на hdviews.ru. Здравствуйте %username%, но здравствуйте написано на многих языках и выводится рандомом.

У каждой страницы на сайте есть своя цель. Как правило она заключается в ответе на какой-то вопрос посетителя или помогает ему решить какую-то проблему.

И все содержание страницы направлено на достижение ее цели.

Если приветствие служит достижению цели страницы — оно должно присутствовать.

Но я, вот, не могу представить такой ситуации, разве что вы делаете сайт приветствий :)

Скажем «До свидания!» сайтам говорящим «Здравствуйте»!

Я думаю стоит реализовать.
Вот например на озоне это возведено в абсолют, а это не последний магазин в рунете

Нужно!

А что, тяжело сделать что-ли? Если клиент хочет, то пожалуйста…

Приветствую тебя, %username%

В заголовке? Или в отдельном блоке?

На самом деле, я считаю, подобные блоки нужны — хотя бы потому, что пользователь должен видеть, залогинен он или нет, и под каким логином.

Писать ли личное обращение, зависит от тематики сайта. На корпоративном сайта компании, можно написать Здравствуйте Дмитрий Сергеевич, после авторизации пользователя в системе билинга, или в случае, если сайт предоставляет b2c услуги, личное обращение — замечательная штука.

Но, если сайт оказывает разовые услуги, раскрывать дополнительные данные клиент не захочет, и вам придется вывести текст вида 'Здравствуйте Krevedka86', что совсем не порадует клиента.

Здравствуйте Василий Владимирович, рады видеть вас снова на нашем сайте -> отлично
Здравствуйте Krevedka86 -> как-то не очень

Вам нужно понять, будет ли посетитель раскрывать свои личные данные для работы с сайтом. Интернет-магазин таким образом может попробовать повысить лояльность покупателя, тем более, при заказе товара, личные данные покупатель вводит в любом случае.

если приветствие пишется где-то в верхнем углу- вместо формы логина
в таком случае не нужно, я считаю это просто не уважение каккое-то…

Если Вы хотите по приветствовать — то это, должно быть написано в центре и
появится только при первом залогировании этого дня.

Исходите из того, как сайт вообще говорит с посетителем. Если есть разделы или пункты в меню типа «Мои документы», «Мой профиль» и т.д., то было бы довольно глупо писать человеку «Здравствуйте», ведь он сам слит с сайтом. В такое случае было бы правильнее написать, например, «Я %username%». Надеюсь, мысль понятна.