Когда на практике нужны итераторы (iter/next) в Python?

Как пример - ленивые операции, например получение данных их файла. Можно либо все за раз в память закачать (если память позволит), либо порционно через итератор получать данные.
Но как по мне, итераторы позволяют делать код меньше и лаконичнее. Например те же zip и map позволяют сложные конструкции умещать в небольшой код.

__next__() мне часто требуется, когда нужно взять первый элемент генератора. К примеру, список файлов и папок в директории

path, subdirs, files = os.walk('.').__next__()

Думаю, может возникнуть ситуация, когда при итерации при анализе текущего значения потребуется пропустить пропустить следующее значение (не текущее, а именно следующее). Тут __next__() и поможет.