С чем может быть связана такая статистика?

Гугл уже понял, что на сайте копипаст с других схожих сайтов, Яндекс пока еще нет. Но скоро трафик с них будет примерно одинаковым.

Зайдите в Гугл вебмастер и посмотрите сами

Там сайт вообще проиндексировался? Может он на какие-то ошибка ругается?

В общем: распределение очень неправильное.
Причин может быть много, примеры.

Если вовремя предпринять меры, можно посещаемость в Google сделать такой же высокой, а может и выше. Можно забить, скоро ваше продвижение может и Яндекс уронить.

Закажите аудит у сторонних экспертов поисковой оптимизации. Можете поискать их среди наиболее авторитетных обитателей searchengines.guru.