Как заставить работать горячие клавиши IDE в Ubuntu на русской раскладке?

В Ubuntu (у меня сейчас стоит версия 16.04) есть такая системная проблема: в IDE Netbeans, Phpstorm, может также в других редакторах, не работают горячие клавиши на русской раскладке. Т.е. чтобы дублировать или удалить строку, сохранить файл, отменить изменения, приходится переключаться на английскую раскладку, если включена русская.
Доставляет массу неудобств.

Есть ли решение данной проблемы или мне придется смириться?
Сменить ОС не вариант, т.к. это был выбор работодателя)