На каких форумах сидят русскоязычные продавцы на amazon?

Ни на каких. У Amazon есть Seller Central, где есть общая доска для всех https://sellercentral.amazon.com/forums/ и там есть только англоязычные разделы и подраздел на китайском.
Но толку от форумов - ноль. Практическая польза есть от документации и от прямого обращения в поддержку. А тупить на форуме с остальными тупящими, обсасывая проблему, которая таким образом заведомо не решается - бесперспективно.

их и для англоязычных-то нет