Как правильно настроить Tplink TL-WR740N в режиме репитера?

jtag,
Непонятно что вы хотите настроить.
Репитер это ретранслятор.
Устройство которое принимает беспроводной сигнал и повторяет его. И все. Больше никаких функций.
Разумеется он не может раздавать интернет ни по кабелю ни как-то еще.
Только ретрансляция. Провод подключается исключительно для настройки самого девайса.

АртемЪ, даже хотя бы по настроить чтоб повторять беспроводной сигнал. Может я чтото упустил в настройках.

jtag,

даже хотя бы по настроить чтоб повторять беспроводной сигнал. Может я чтото упустил в настройках.

Он у вас настроен на повторение сигнала в данный момент.
Смотрите на первом скриншоте
Состояние WDS - установлено
Значит в данный момент он работает в режиме репитера и повторяет сигнал точки ASSH1