Осталось мало памяти на хостинге. Что делать?

Интересно что вы там храните? Можно попробовать использовать облачные сервисы https://cloud.yandex.ru/services/storage хранить и использовать файлы от туда (сам еще не пробовал реализацию, но на сколько я понимаю, сервис как раз для этого).

Думаю Вам нужно изменить структуру своего проекта, если вы предлагаете скачать что-то, проще выдавать ссылки на облако, опять же тот же Яндекс.Диск, Облако.Меил.РУ или гугл диск.

С такими объемами данных вам вряд ли стоит использовать хостинг.