Linux: как сделать «проброс» доменов с виртуалки на рабочую машину?

эм... это я знаю) Вопрос в другом - домены/поддомены создаются на виртуалке динамически, как достучаться на них с хост-машины?

никак, поставьте днс и динамически их там создавайте, или напишите скрипт который динамически обновляет ваш hosts

@nixischev
точно так же. создайте один файл для всех. вы ведь все равно используете для хоста адрес типа 192.168.56.101.

инфа будет примерно такой:

192.168.56.101 blog.local

192.168.56.101 portal.local

Нf сервисы, которые роботают с доменным именем будут ловить именно по домену. Но резольвинг будет идти по ip. Например apache очень просто разворачивается на виртуальные домены. И даже нет нужны его крутить на виртуалке.