Как сделать сетевым внешний HDD?

Собственно имеется роутер Zyxel Keenetic, который раздает интернет на все устройства. Также имеется медиа-плеер IconBIT XDS73D, к которому подключен внешний жесткий диск. К локальной сети плеер подключается через старый роутер TP-Link TL-WR741ND v4 (прошивка DD-WRT), настроенный как клиент.

Сам плеер спокойно выходит в интернет (есть встроенный браузер). Также можно зайти с компьютера (Win 7) на web-морду плеера. И через ftp с компьютера HDD виден.

Но вот в локальной сети устройство упорно не хочет появляться, и соответственно не виден и жесткий диск. На TP-Link настроен DMZ, т. е. как я понимаю, должен быть полный доступ к плееру (и к HDD), но почему-то нет. Что я делаю не так, и как все-таки мне настроить, чтобы внешний HDD, подключенный к плееру, стал сетевым для компьютера?