Как делать полный перепост статьи (из газеты) на свой сайт?

Когда я делал переводы для печатных изданий и крупных сетевых СМИ, мы получали право на перевод конкретной статьи с конкретного URL.

Думаю, таким образом издательства и большие порталы защищают себя от возможных обвинений вида "Ага, а они у нас контент тырят" и негативных последствий.

Так что по большому счету ИМХО все зависит от уровня посещаемости вашего сайта. Если вы крупный игрок - заручитесь официальным разрешением авторов. Письмо-то написать несложно для очистки совести и кармы.

А если у вас свой небольшой сайтик на 100 уников в день, вряд ли стоит ждать предъявления претензий.