Я сама пишу на С++, к сожалению С# еще не пробовала, да и не тянет. Могу сказать только то, что мне очень нравится этот язык. Правда многие моменты легче было бы написать на С# или том же Java, но сам язык достаточно легок (по крайней мере для меня на сегодняшний момент), и открывает множество возможностей. С#, конечно более "навороченный" в каких-то случаях, но у него нет одного важного свойства - множественного наследования классов, что есть в С++.
А вообще попробуй разные языки, не только С++. Попробуй найти именно "свой" язык :))). Удачи тебе)