Примерно так должно работать.

server {
  listen 80 default_server;
  listen [::]:80 default_server;
  return 444;
}

server {
  listen 80;
  listen [::]:80;
  server_name  vashdomain.com;

  error_page  403 /error/404.html;
  error_page  404 /error/404.html;
  error_page  500 502 503 504 /error/50x.html;
  
  location / {
    proxy_pass http://127.0.0.1:4567;
    proxy_http_version 1.1;
    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
    proxy_set_header Host $host;
    proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
    proxy_set_header Connection 'upgrade';
    proxy_cache_bypass $http_upgrade;
  }
}

Тут скорее напрашивается контекст менеджер.

Примерно так:

@contextmanager
def mongo_connection():
    server = SSHTunnelForwarder(
            '192.168.20.10',
            ssh_username='username',
            ssh_password='password',
            remote_bind_address=('127.0.0.1', 27017))

    server.start()
    yield server
    server.stop()

with mongo_connection() as server:
    client = MongoClient('127.0.0.1', server.local_bind_port)
    ...

Drf при использовании SessionAuthentication принудительно делает проверку на наличие валидного CSRF токена для небезопасных методов запроса. Декораторы csrf_exempt работать не будут с SessionAuthentication.

Вариант решения вам, в принципе, уже скидывали ссылками на SO.

from rest_framework.authentication import SessionAuthentication


class CsrfExemptSessionAuthentication(SessionAuthentication):
    def enforce_csrf(self, request):
        return None


class AddingSomething(GenericAPIView):
    permission_classes = (permissions.AllowAny, )
    serializer_class = AddSomethingSerializer
    authentication_classes = (CsrfExemptSessionAuthentication,)
    queryset = None

    def post(self, request, **kwargs):
         # .. Some magic ..
         return HttpResponseRedirect(redirect_to=reverse('something_added'))

www.putty.org