Как заставить Windows корректно отрисовывать нестандартные шрифты в браузере?

Типографическая эпопея заключается в том, что при использовании Helvetica Neue и Gill Sans (а возможно и других) меньше 20 пт начинаются проблемы с рендерингом символов:

1) возникают артефакты ("хвосты" символов становятся тонкими, пропорции символа искажаются);
2) символы начинают "прыгать" (то есть в одном и том же слове все символы будут одинаковы кроме одного, который оказывается смещён на пиксель ниже, либо просто меньше по высоте).

Проблемы возникают исключительно под WIndows (на Mac OS и в Linux проблем во время тестирования не выявлено). Есть подозрение, что дело в системном сглаживании шрифтов.

Отсюда вопрос: можно ли каким-то образом в CSS задавать принудительный метод сглаживания, не вызывающий подобных проблем? Существует ли другое решение проблемы?