Как запустить исполняемый файл на локальном .NET Framework?

вы так пытаетесь вопрос деплоя .net-приложения на клиентской машине решить? Работать не будет однозначно, .net framework нужно ставить через его родной инсталятор на целевой машине. В этом нет ничего сложного, могу если надо кинуть innoSetup-скрипт, которым приложение упаковывается в один exe-шник, и при установке происходит проверка, установлен ли .net нужной версии, если нет - ставится.

Ну, попробуй, за одно и нам расскажешь

Вам для академического инетереса? Ибо это извращение.

dotNET приложения вроде всего одну библиотеку mscorlib импортируют (по крайней мере в таблице импорта она одна), попробуйте скопируйте ее в папку с приложение, вдруг заработает.

Попробуйте использовать Mono. Оно установки не требует - и с фреймворком совместимо. Лично видел, как Mono таскают вместе с программами на движке Unity.