Технологию обмена данными между базами MySQL и Oracle?

Если структуры данных разные — без костылей не обойтись.
XML дает шанс на использование готовых утилит и раздувает объем.
Если объем данных маленький, тогда — XML.
Если нужно передавать от гига — тогда лучше сразу генерить SQL в нужном диалекте.

Возможно, не ваш случай — но я бы при подобной задачи начал бы смотреть в сторону ODBC

обмен двухсторонний? или достаточно сделать Oracle -> Mysql?
в таком случае используте Oracle Gateway for ODBC (в зависимости от версии Oracle, может быть уже установленным), если ОС windows, то обычно пробелем не возникает, на Linux 64 вполне возможно придется использовать коммерческие ODBC драйверы.
если двухсторонний, то кроме как GoldenGate наверное ничего не подскажу.
все зависит от задачи, если опишете подробнее — постараюсь накидать варианты.

Объемы смешные, поэтому любой способ сгодится. Значит минимизируйте человеческое участие и максимизируйте надежность.

На стороне Oracle почитайте по внешние таблицы (external table). Физически такой таблицей может быть текстовый файл, а может быть и ODBC-подключение непосредственно к MySQL базе.

В случае если нет необходимости в синхронизации данных Online, то можно порекомендовать следующий метод.
Из MySQL выгружать текстовый файл и грузить его в Oracle с помощью SQL*Loader.