Чем плох Bugzilla по сравнению с другими таск-трекерами?

У багзиллы непередаваемо кошмарный интерфейс, где проектировщик не валялся никогда. Плюс жесткая заточенность на трекинг багов, а не задач. Redmine в глазах нашей конторы порвал багзиллу чисто видом таблицы списка задач.

Bugzilla мне не понравился. Очень не юзабельно, вышлядит отрвтительно.
Jira поравилась, кое — где использую, но там либо английский язык, либо англо-русский. Она платная.
Попрбуйте Trac. Если интересно, напишите в личку, дам доступ попробовать trac

ИХМО, Багзила только на баги. Вести в нем сложные проекты просто не удобно. А вот вывести список багов — самый раз.

Redmine — бесплатен. Активно развивается сообществом. обладает большим функционалом. (есть даже REST API, позволяющий делать всякую автоматизацию). Так же есть классный Web 2.0 интерфейс.

на hh куча статей про redmine и другие системы управления задачами.

Jira — платная. к ней море плагинов, но изначальный функционал — меньше чем redmine.

есть ещё платные мегаплан. заточен тоже под определенные цели

Ещё есть на hh серия постов про сравнение разные систем управления задачами (сразу ссылку не нашел, по позже кину, если найду). там 4 части аж…
В них очень полезные комментарии.

Современный таск-трекинг просто немыслим без доски задач, например, ala Scrum или Kanban
Мы используем сервис scrumboard он не дорогой, но простой и легкий.

Раньше работал я почти со всеми вышеперечисленными системами. Увидел Gemeni — что-то мне она нравиться все больше и больше!

Да, интерфейс багзиллы родом из 90х. Но ее все равно признают лучшим багтрекером. Как таск-трекер он слабо подходит.

Для тасктрекинга можно использовать Mantis, RT, ToDoYu

Еще рекомендую глянуть на buggenie — бесплатный, php+mysql+ajax, симптичный интерфейс.
thebuggenie.com/
русского перевода не нашел. если приживется в компании — сам переведу.