так у вас высота и ширина 100% + отспут с каждой стороны по 10 пекселей это 120процентопикселей, можно рамку внутренней однопиксельной тенью сделать, или если ширина и высота фиксирована можно абсолютно :beforom вставить, или в див засунуть див с бордером у которого в свою очередь будут отступы
@serzhei я же написал, обертка резиновая) если было бы фикс то вопросов бы не возникало, вариант с тенью я сразу отмел так как не получится сделать прозрачную тень для имуляции отступа, по крайней мере у меня не вышло. @DonSinDRom
Простой
