Как быстро и безопасно передать номер кредитки?

Воcпользуйтесь GPG + Email.

Можно попробывать зашифровать сообщение по ключу, и чтобы этот ключ знал только получатель. Например(простой пример) дата рождения + какая-то соль. А получателю открыть его по ключу.
Но это один из способов.
Можно например записать его в текстовый документ, залить на rghost как приватный файл, а после получения удалить его.

как сказали выше, разделить на части и передать разными источниками, можно открытым текстом.
Я бы еще к каждому номеру приплюсовал (или вычел) единичку, плюс сгенерил еще одну, липовую часть, которая нигде не используется, но затруднит идентификацию при перехвате.

Пара-пара-пара-ноя!

Почему бы Вам просто не позвонить и не сказать номер? Если боитесь что Вас и по телефону прослушают (да, спец службам нужна ваша кредитка) то можете сказать его группами по несколько символов в разном порядке, а потом отдельно сообщить порядок.

А зачем вам передавать номер кредитки? Для этого есть PayPal.

Попробуйте один из сервисов, описанных в статье:
А как Вы передаете клиентам логины/пароли?