Как сверстать такой блок?

Можно сделать как-то так:
codepen.io/golumenov/pen/sKFiq?editors=110
С шрифтами и размерами особо не заморачивался, подбирайте сами.

www.w3schools.com/css/css3_2dtransforms.asp

transform: skewX(-35deg);
Могу предположить что можно сверстать прямоугольники таблицей а потом применить skew.
Текст внутри skew можно компенсировать обратным искажением transform: skewX(35deg);
Но что там будет по факту... смотрите сами.

Или же берите и рисуйте на js свою верстку через canvas.

Почему бы не использовать ареа меп или svg?