Как быстро из html переписать в php ?

<?php
echo '<тут ваш html>';

Небольшое отступление. Предлагаю прочесть Капитал Маркса. Он там много рассуждает о том, что "быстро", "что-угодно" в "что-угодно" при нажатии одной кнопки лишено какой-либо стоимости.
Может быть, Маркс ответил уже давно на Ваш вопрос.

Как быстро переписать Мертвые души в самокат?

Я так понимаю вопрос немного в другом. У человека есть набор HTML. Так называемый статический сайт. Ему нужно сделать из него динамический. Что бы данные брались из базы.

Автор, я прав?

А в чём проблема? Чтобы перенести код из HTML в PHP нужно всего-лишь его скопировать, а потом вставить, ведь HTML - это язык разметки и он может использоваться в файлах PHP

Рома Покидаев Нужно хорошо знать CMS под которую Вы переделываете свой html-шаблон, чтобы прописать вывод соответствующих функций (блоки, меню, авторизация и т.д.). Посмотрите код, как сделан похожий шаб под Вашу CMS.

как все это сделать быстро

Если совсем не разбираетесь в теме, то быстро сделать сможете только заплатив программисту. На freelansim.ru поищите человека.

все просто index.html переименовать index.php
Перфекто!!!

https://tools.icoder.uz/html-to-php-converter.php