Нужна ли статья о работе с Doctrine ORM?

Конечно!

Буду рад прочитать. Хотелось бы что бы в статье также были эдакие не стандартные задачи и их решение.

Я бы очень хотел почитать, ибо пока не вижу преимуществ перед, скажем, ActiveRecord в Yii.

Единственное чего не надо, это бесконечных вопросов «нужна ли статья...».
Хотите написать — пишите и никого не спрашивайте.

Статья однозначно нужна. Предположу, что автор вопроса имел в виду доктрину 2.2.
Есть много моментов неясных моментов, которые нужно выгребать из официальной документации. На некоторые наталкиваешься, когда уже поздно. Так что сухой выжимки не получится в любом случае.
К тому же, статья породит интересную дискуссию, что тоже само по себе не плохо.

Переводом уже занимается odiszapc. Готовы семь глав. Вот ссылка: odiszapc.ru/doctrine/

Нужно нужно. руками и ногами за! по 2.2 , еще бы Best Practices на нее