Как привязать домен к поддомену?

прописываешь днс такие как и у субдомена, потом в панели субдомена добавляешь данный домен как псевдоним.
я обычно наоборот делал - домен как основной, а субдомен как псевдоним

Для случайноеимя.рф создаётся запись типа CNAME содержащая random-fio.home-develop.ru (при этом запись типа «A», если она есть, нужно удалить).
Делается это через админку регистратора домена случайноеимя.рф, или кто там обслуживает этот домен.

На веб-сервере обслуживающем random-fio.home-develop.ru нужно добавить случайноеимя.рф как один из алиасов сайта random-fio.home-develop.ru ("server_name random-fio.home-develop.ru случайноеимя.рф" для nginx или "ServerAlias случайноеимя.рф" для apache, так-же стоит добавить туда www.random-fio.home-develop.ru b www.случайноеимя.рф).