Проблемы с Google Reader?

Попробуйте поотключать поочереди расширения/юзерскрипты, позможно кто-то из них подключает цсс который конфликтует. Для начала тупо все отключите, перезагрузите браузер и посмотрите что получится.

Zoom?

кэш почистить?

Попробуйте выбрать другой интерфейс по кнопке Настройки справа.

у самого на ноуте такая же трабла, зум ничего не решает (проблема усеченности строк остается, просто меняется ее масштаб — т.е. масштаб этого косяка). На стационарных все норм. На ноуте приходится переключаться в расширенный вид чтения и утомительно скроллить.

Та же проблема.
Поиски по инету ответа не дали. (только один вопрос без овтета otvety.google.ru/otvety/thread?tid=6c53b42401bfb320&hl=ru)
По хабру — только этот вопрос без ответа. ):

у меня этот баг на xp chrome 20